ALBERTO MANGUEL a été l'invité d'honneur des 5° Rencontres Européennes de Littérature, organisées comme chaque année en partenariat avec  l'UNIVERSITÉ DE STRASBOURG. Nous donnons ici de courts extraits de sa conférence inaugurale, prononcée le 12 mars au Palais Universitaire de Strasbourg, dont le texte intégral peut être consulté sur le site du Prix Européen de Littérature. 
     LE 17 JANVIER 2007, je lus que le journaliste turco-arménien Hrant DINK avait été assassiné à Istanbul par un nationaliste turc âgé de dix-sept ans, pour avoir critiqué le refus du gouvernement de reconnaître le génocide arménien. L’assassinat de journalistes qui tentent de dire la vérité est une coutume consacrée par le temps et les justifications données de tels crimes bénéficient d’une tradition également longue. De saint Jean-Baptiste et Sénèque à Rodolfo Walsh et Anna Polikovskaya, ceux qui proclament la vérité et leurs bourreaux occupent un rayon étonnement vaste de la littérature.
     Voici un peu plus de vingt-quatre siècles, en l’an 399 avant J.C., trois citoyens athéniens intentèrent une action publique à l’encontre du philosophe Socrate qui représentait à leurs yeux une menace pour la société. Après le procès, au cours duquel accusation et défendeur plaidèrent leurs causes, la majorité du jury ...en savoir plus

     Elle s'appelle Kiki Dimoula. Ce n'est pas le pseudonyme d'une danseuse du Crazy Horse, mais le nom de la plus grande poétesse grecque contemporaine. Quasiment inconnue en France. Une aberration heureusement réparée par la parution simultanée de deux ouvrages, Le Peu du monde, dans la collection Poésie/Gallimard, et Mon dernier corps, en édition bilingue, aux éditions Arfuyen, tandis que  Kiki Dimoula se verra remettre le Prix européen de littérature  lors des 5° Rencontres européennes de Strasbourg,  qui se tiendront le 12 et le 13 mars. Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
     Rencontrer la poésie de Kiki Dimoula (née en 1931) peut s'avérer une expérience mentale, nerveuse, et spirituelle, violente.  Une  brûlure. On en guérit rarement. Dimoula est une de ces rares âmes qui voient....  en savoir plus

     Au cœur de la manifestation « Traduire l'Europe » coordonnée par la Ville et la Communauté urbaine de Strasbourg, les Rencontres européennes de littérature ont fêté ce week-end dernier les lauréats de l'ACEL.
     Ces Rencontres avaient été ouvertes au Palais universitaire de la ville par Alberto Manguel, et ce fut pour Alain Beretz, président de l'Université strasbourgeoise, l'occasion de redire la conviction qui inspire son clair soutien à l'engagement éthique et européen qu'incarnent ces Rencontres.
      « L'Europe, dit-il, se construit au quotidien de l'action universitaire et intellectuelle, artistique et culturelle, plus sûrement que dans l'enceinte politique. »
     ... en savoir plus

     Le Prix Nathan Katz 2010, qui distingue une œuvre du patrimoine littéraire alsacien, a été remis hier à Strasbourg à Irène Kuhn et Maryse Staiber pour la première traduction en français de Himmlische Landschaft (Paysages du ciel), œuvre du poète de la terre et de l’âme alsaciennes René Schickele (Obernai 1883-Vence 1940).
     Cet hommage est une véritable réhabilitation. Celui que Thomas Mann comparait au Lorrain Maurice Barrès et voyait comme « le poète de la terre alsacienne, un écrivain du terroir, mais au sens le moins bourgeois, au sens le plus artistique de ce terme », occupe une place éminente dans la littérature allemande de l’entre-deux-guerres alors que son œuvre et son souvenir furent en Alsace soit oubliés soit objets de vives polémiques.
     René Schickele est né, en ...  en savoir plus

     La Nef des Sages présente dans sa préface  la biographie et l'univers mental de Johannes Geiler von Kaysersberg, le célèbre prédicateur de la cathédrale en fonction de 1478 à 1510. Dans cette introduction, Francis Rapp nous livre le portrait savoureux d'un homme de chair et de sang, aux prises avec les problèmes de son époque. C'est du haut de la chaire sculptée en 1485 par Hans Hammer que Geiler essaie d'extirper les vices de ses contemporains. Personne ne trouve grâce à ses yeux : ni les laïcs, ni les religieux, ni les prêtres, ni les évêques, ni les pauvres, ni les riches, ni même les prédicateurs !
     L'art de la formule que Geiler maniait avec tant de dextérité a probablement indisposé et choqué plus d'un de ses auditeurs. En 1481,...  en savoir plus