VENDREDI 3 MARS 2006

18 h 00 
Palais Universitaire, salle Louis Pasteur

– Ouverture des Rencontres
par Jacques Goorma

– Intervention de M. Albert Poirot
Administrateur de la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg (BNU)

VENDREDI 3 MARS 2006

18 h 15  - 19 h 20
Palais Universitaire, salle Louis Pasteur
Président de séance :  Jacques Goorma

– Lecture de poèmes des Matthis
par Gaston Jung et Géraldine Keller

– L’exposition Matthis à la BNU et le Fonds Matthis
par François Pétry

– Traduire les Frères Matthis
par Dominique Huck

– Lecture de poèmes des Frères Matthis
par Gaston Jung et Géraldine Keller


20 h 30 - 20 h 45
Restaurant Zuem Strissel

«  Cabaret Matthis »
par Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel

SAMEDI 4 MARS 2006

10 h - 12 h 15
Palais Universitaire, salle Louis Pasteur
Président de séance : Pascal Maillard
avec la présence de la Librairie Internationale Kléber

– Mot de bienvenue par M. François Xavier Cuche
Président de l’Université

– Lecture de l'hommage à Henri Meschoonic de Claude Vigée
par Jacques Goorma

– Discours de réception du Prix de Littérature Francophone Jean Arp 2006
par Henri Meschonnic

– Lecture-Hommage
par Serge Pey

– Lecture du message d'Adonis
par Pascal Maillard

– Lecture de poèmes
par Henri Meschonnic

– Hommage à Henri Meschonnic
par Bernard Noël

– Lecture de traductions de la Bible
par Henri Meschonnic 

SAMEDI 4 MARS 2006

13 h - 14 h 30
Hôtel de Ville de Strasbourg

Réception donnée par M. ROBERT GROSSMANN, Président de la Communauté Urbaine de Strasbourg,
en l'honneur des Lauréats des Grands Prix de Littéraires de Strasbourg et remise des Prix : 

en présence de M. ALBERTO ESCUDERO CLARAMUNT, Consul Général d’Espagne

– M. ROBERT GROSSMANN pour le Prix Européen de Littérature 2006 : ANTONIO GAMONEDA (Espagne)
et pour la Bourse de Traduction du Prix Européen de Littérature 2006 : JACQUES ANCET

– M. FRANÇOIS LAQUIÈZE, directeur de la DRAC Alsace, pour le Prix de Littérature Francophone Jean Arp 2006 : HENRI MESCHONNIC

– M. JUSTIN VOGEL, Vice-Président du Conseil Régional et Président de l'OLCA, pour le  Prix du Patrimoine Nathan Katz 2006 : LES FRÈRES MATTHIS traduits de l'alsacien par GASTON JUNG

SAMEDI 4 MARS 2006

15 h - 16 h 15
Palais Universitaire, salle Louis Pasteur
Président de séance : Jean-Claude Walter
avec la présence de la Librairie Internationale Kléber

– Présentation d'Antonio Gamoneda
par Jacques Ancet

– Lecture de poèmes
par l’auteur en espagnol et par Jacques Ancet en français

– Discours de réception du Prix Européen de Littérature 2006
par Antonio Gamoneda
(lu en espagnol et distribué en traduction française)

– Lecture de poèmes
par l’auteur en espagnol et par Jacques Ancet en français 

SAMEDI 4 MARS 2006

19 h - 21 h 
Résidence privée
du Consul Général d'Espagne à Strasbourg,

Réception donnée
par M. ALBERTO ESCUDERO CLARAMUNT 
Consul Général d’Espagne


en l’honneur du Lauréat du Prix Européen de Littérature 2006,
ANTONIO GAMONEDA

et de son traducteur 
JACQUES ANCET 

en présence des organisateurs et partenaires
du Prix Européen de Littérature
et de la Communauté culturelle espagnole de Strasbourg